:03:01
Δεν είναι απίθανα;
:03:03
Εδώ είναι το αποχωρητήριο,
που δε χρειάζεται να δείτε.
:03:09
Μπέτσυ, ευχαριστώ για τα υγρά
μαντηλάκια, με σώσανε.
:03:14
Κι οι θαυμάσιοι βαστάζοι μας.
Χαιρετήστε, παιδιά!
:03:17
Ο οδηγός μας, ο κ. Κουάμε.
Χωρίς αυτόν, θα είχαμε χαθεί.
:03:25
Θαυμάσια!
Κι αυτός είναι ο... Λάιλ!
:03:29
-Γεια σας, Μπουζουμπουραίοι!
-Τι κάνεις εδώ;
:03:33
Πώς χαιρετάς το μνηστήρα σου;
Δε χαίρεσαι που με βλέπεις;
:03:41
Η ζούγκλα σε λατρεύει,
είσαι πανέμορφη.
:03:43
-Πώς με βρήκες;
-Με τους καλύτερους ιχνηλάτες.
:03:48
Συγκάηκα, Μαξ.
Συγκάηκα άσχημα.
:03:52
Δε σου είπα να μη φορέσεις
μαύρο δέρμα στη ζούγκλα;
:03:56
Δε στο είπα;
:03:58
Βαμβακερό σου είπα.
Το βαμβακερό αναπνέει.
:04:01
Βάλτε τα στη σκηνή τής κυρίας.
Κουνήστε τα πόδια σας.
:04:07
Ο Λάιλ Βαν ντε Γκροτ κανόνισε
να πάρει τη μνηστή του πίσω.
:04:14
Ναϊρόμπι Χίλτον. Μπορούμε να
πάμε αεροπορικώς σε 2 ώρες.
:04:18
Μαξιλάρια, εντάξει;
:04:20
Σε χάνω, έχω άσχημη λήψη.
:04:23
Σε ξαναβρήκα. ΄Οχι, σ΄έχασα!
Τελείωσαν οι μπαταρίες!
:04:28
Δε θέλω να φύγω, Λάιλ.
:04:30
Αύριο θα βρούμε τους μεγάλους
πιθήκους. Δε θες να τους δεις;
:04:34
Μόνο αν ξέρουν να φτιάχνουν
μαρτίνι.
:04:40
Ευχαρίστως να σας βοηθήσουμε
ν΄ανεβείτε το βουνό.
:04:44
Με τον κ. Κουάμε
ως οδηγό, φυσικά.
:04:47
Λένε ότι οι πίθηκοι
είναι μαγευτικό θέαμα.
:04:52
-Ειδικά ο ΄Ασπρος Πίθηκος.
-Τι είναι αυτό;
:04:56
Ρωτήστε τον κ. Κουάμε.
Σίγουρα θα ξέρει.