:53:02
Foi Valerie Devlin,
directamente de Bay Bridge.
:53:05
Diz-se que a nossa cidade
é a mais romântica do mundo.
:53:09
E romance é o que está a acontecer
debaixo da ponte.
:53:13
Voltamos já.
:53:16
Entretanto, na selva...
:53:19
Eu vejo 5 macacos. Qual deles
levamos para Las Vegas?
:53:22
O que está a jogar xadrez.
:53:24
Xeque-mate.
:53:31
Sonhos felizes, bafo de banana!
:53:33
Tookie, vai à procura do George.
:53:54
Vamos pô-lo na jaula.
:53:59
Enquanto os caçadores furtivos
grunhiam e gemiam,
:54:03
ao empurrar e puxar
o pesado primata,
:54:05
o fiel Tookie voava
a caminho da salvação,
:54:09
estabelecendo uma rota
para São Francisco,
:54:12
onde George
procurava dar a Ursula coragem
:54:15
para enfrentar os pais, fazendo-a
descobrir o juju interior.
:54:21
Faz o grito da selva
e terás coragem.
:54:24
- Não sou capaz.
- Enche bem o peito de ar.
:54:27
- Por favor, Ursula, por favor!
- Não sou capaz.
:54:30
Um grito grande e corajoso.
Rainha da Selva. Vá lá!
:54:46
Nada mal para
uma principiante.
:54:48
Estimulada pelo juju da selva...
:54:50
a Ursula foi ter com os pais
para lhes dar a notícia,
:54:54
que eles receberam muito bem.
:54:56
Mãe, paizinho, gosto muito de vocês.
:54:59
Tenho uma coisa importante para
contar. Espero que compreendam.