:54:03
ao empurrar e puxar
o pesado primata,
:54:05
o fiel Tookie voava
a caminho da salvação,
:54:09
estabelecendo uma rota
para São Francisco,
:54:12
onde George
procurava dar a Ursula coragem
:54:15
para enfrentar os pais, fazendo-a
descobrir o juju interior.
:54:21
Faz o grito da selva
e terás coragem.
:54:24
- Não sou capaz.
- Enche bem o peito de ar.
:54:27
- Por favor, Ursula, por favor!
- Não sou capaz.
:54:30
Um grito grande e corajoso.
Rainha da Selva. Vá lá!
:54:46
Nada mal para
uma principiante.
:54:48
Estimulada pelo juju da selva...
:54:50
a Ursula foi ter com os pais
para lhes dar a notícia,
:54:54
que eles receberam muito bem.
:54:56
Mãe, paizinho, gosto muito de vocês.
:54:59
Tenho uma coisa importante para
contar. Espero que compreendam.
:55:03
Eu já não quero casar com o Lyle.
:55:06
Nós compreendemos, querida.
:55:11
Estava a brincar!
:55:16
A menina Stanhope desatou
a contar a história,
:55:20
muito depressa,
:55:30
até chegar à parte mais
importante.
:55:33
E o Lyle alvejou-o.
:55:35
Por isso, o Lyle está preso
e o George está comigo
:55:38
e eu já não me quero
casar com o Lyle.
:55:41
E aquele fulano que andou
pendurado na ponte.
:55:44
- Eu vi-vos na marmelada.
- Não era marmelada!
:55:48
Como foste capaz
de uma coisa destas?
:55:50
- Fazes ideia das pessoas que virão?
- Acalma-te, Beatrice.
:55:53
Eu pensava que eles iam
conhecer Lyle Van de Groot
:55:57
e não um selvagem qualquer!