:55:03
Eu já não quero casar com o Lyle.
:55:06
Nós compreendemos, querida.
:55:11
Estava a brincar!
:55:16
A menina Stanhope desatou
a contar a história,
:55:20
muito depressa,
:55:30
até chegar à parte mais
importante.
:55:33
E o Lyle alvejou-o.
:55:35
Por isso, o Lyle está preso
e o George está comigo
:55:38
e eu já não me quero
casar com o Lyle.
:55:41
E aquele fulano que andou
pendurado na ponte.
:55:44
- Eu vi-vos na marmelada.
- Não era marmelada!
:55:48
Como foste capaz
de uma coisa destas?
:55:50
- Fazes ideia das pessoas que virão?
- Acalma-te, Beatrice.
:55:53
Eu pensava que eles iam
conhecer Lyle Van de Groot
:55:57
e não um selvagem qualquer!
:56:00
- Este casamento é dela!
- E daí?
:56:03
Nós estamos perturbados,
:56:05
mas não a podemos obrigar a casar
com alguém que ela não quer.
:56:08
E por que não?
:56:11
Eu peço desculpa a todos
e conto-lhes o que aconteceu.
:56:15
Nem pensar!
:56:17
No meu entender,
apanhaste um daqueles vírus.
:56:21
Um vírus da selva,
:56:23
que faz com que as raparigas
decentes fiquem baralhadas.
:56:26
Se o Lyle sair vivo da prisão,
vocês hão-de fazer as pazes.
:56:30
Esta noite erguemos a cabeça
e prosseguimos!
:56:34
E agora, querida, diz-me: onde
está esse teu adorável amigo?
:56:38
- Onde está ele?
- Não sei, algures.
:56:41
Encontra-o.
Não temos o dia todo. Olha!
:56:44
Vê que delicadas figuras de ti
e do querido Lyle!
:56:52
Cuidado com esse...