:09:01
que me dava tareias
no infantário.
:09:08
Embora é comer.
:09:10
Não vais lá falar com ela?
- Ela que se foda.
:09:13
Um Whopper, eu comia...
- Embora ao Kelly's.
:09:16
Não vou tão longe
só por curtires a empregada.
:09:20
Temos muita pressa,
não podemos perder 15 minutos?
:09:25
Um hamburger duplo.
:09:32
Eu pedi duplo.
:09:34
Calas essa boca? Sei o que
pediste, estava lá!
:09:36
Então dá-me essa merda.
:09:38
Calma, paguei-o eu...
Quanto papel tens aí?
:09:42
Eu disse que trocava quando
parássemos para o gelado.
:09:44
Dá-me é o hamburger
e pára de chatear.
:09:48
Dá-me os 16 cêntimos que aí tens
e esta porra fica á consignação,
:09:53
aqui guardadinho, para ti.
:09:55
E todos os dias pagas 6 cêntimos
e no final da semana é todo teu.
:09:59
És muita parvo...
:10:01
Eu por acaso sou teu pai?
Devias criar uma linha de crédito.
:10:04
Como para a compra do sofá;
:10:08
a tua mãe deu dez dólares
por dia durante um ano
:10:10
e acabou tendo o sofá.
:10:12
Já posso comer agora?
- Toma a merda do hamburger!
:10:19
Vai mais devagar, Chuck.
:10:21
Que é que viste?
- Ainda não sei.
:10:32
Ainda há bocado o vimos;
:10:34
se era para andar ã porrada
não é agora que estou a comer.
:10:37
Tu também vens.
- Não.
:10:39
Então não venhas.
- E não vou!
:10:41
Ai isso é que vens.
:10:44
Daqui a2 segundos não estás ali
e a seguir quem leva és tu.
:10:48
Carmine, lembras-te de mim?
Andámos juntos no infantário.