:14:13
Ai, meu Deus...
:14:21
Parece estar certo.
:14:38
Só um atrasado mental
é despedido daquilo,
:14:41
não pode ser difícil
empurrar uma vassoura?
:14:43
Tu empurravas uma e foste.
:14:45
Houve uma restruturação
na firma.
:14:48
Pois, restruturou os burros
que trabalhavam para ela.
:14:51
Calado, 'tás farto
de ser despedido.
:14:53
Mas agora estou a trabalhar,
não é?
:14:55
Diz lá por que foste despedido.
- Houve uma restruturação...
:15:01
O meu tio mete-te nas demolições.
:15:04
Ainda ontem te pedi isso mesmo!
- E ainda ontem te disse que não.
:15:09
Como vai isso, Case?
:15:23
Então um bar em Harvard
é isto?
:15:26
Pensei que houvesse
equações pelas paredes.
:15:30
Quero uma caneca da melhor
cerveja que cá tem.
:15:40
Um momento,
:15:42
quero ir engatar as miúdas
ali na outra ponta do bar.
:15:45
Dar-lhes avolta.
- Engata também para nós.