Good Will Hunting
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:15:01
O meu tio mete-te nas demolições.
:15:04
Ainda ontem te pedi isso mesmo!
- E ainda ontem te disse que não.

:15:09
Como vai isso, Case?
:15:23
Então um bar em Harvard
é isto?

:15:26
Pensei que houvesse
equações pelas paredes.

:15:30
Quero uma caneca da melhor
cerveja que cá tem.

:15:40
Um momento,
:15:42
quero ir engatar as miúdas
ali na outra ponta do bar.

:15:45
Dar-lhes avolta.
- Engata também para nós.

:16:05
Ah, olá ...
:16:06
Como estão?
- Bem...

:16:08
Então, vocês...?
- Vens cá muito?

:16:10
Se venho cá muito?
De vez em quando, sabes como é...

:16:15
Estás na faculdade?
:16:18
Acho que tive uma aula
contigo.

:16:21
De quê?
:16:23
História.
- É possível.

:16:25
Pois, acho que sim... Mas é
natural que não te lembres,

:16:29
não sou nenhum génio.
Quer dizer, esperto sou, mas...

:16:34
Tudo bem?
:16:36
Que aula é que disseste?
:16:38
De História.
:16:40
Só "História"? Mas quê,
de História geral?

:16:44
Se fosse a ti inscrevia-me,
é uma aula porreira.

:16:48
Gostaste muito?
:16:50
Quer dizer, para mim
até era um bocado elementar...

:16:54
Não duvido que fosse.
:16:59
Eu lembro-me da aula, era entre
o intervalo e a hora de almoço.


anterior.
seguinte.