Good Will Hunting
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:25:00
Apetece-te cu, chavalo?
:25:03
Lembro-me de ti da Juvenil;
como vai isso?

:25:07
Peço descuIpa...
:25:09
Pensei que nos pudéssemos
ver esta semana,

:25:11
ir a uma espIanada,
comeruns carameIos...

:25:14
Eu adorava.
:25:16
Onde é que estás?
:25:18
Eu sei que isto é
um grande tiro no escuro,

:25:21
mas por acaso o que estudas
não ser direito?

:25:29
Senta-te.
- Muito obrigado.

:25:32
Foi um prazer falar consigo.
:25:35
Que caralho quer?
:25:38
Chamo-me Gerald Lambeau.
:25:41
O professor que mandou
ir-se foder.

:25:45
E que caralho quer?
:25:48
Falei com o juiz, que acedeu
a soltá-lo ã minha guarda.

:25:52
Jure?
:25:59
Sob duas condições.
- Quais?

:26:02
A primeira, encontrar-se
comigo semanalmente.

:26:05
Para quê?
:26:06
Rever aquele problema,
:26:08
estudar matemáticas
mais avançadas,

:26:12
matemática combinatória,
:26:15
matemática finita...
:26:19
Deve dar cá um gozo...
:26:23
A segunda condição é que
passe a ir a um psicólogo.

:26:32
E eu fiquei de lhe levar
relatórios dessas sessões.

:26:35
Falha em alguma destas condições
e terá de cumprir uma pena.

:26:40
A matemática faço, mas falo lá
com a merda de um psicólogo.

:26:45
Não é melhor do que cumprir
uma pena de cadeia?


anterior.
seguinte.