:33:01
Além de só ser dada
de quatro em quatro anos.
:33:05
Recebê-la é um grande feito,
uma honra espantosa.
:33:08
Bom, por hoje é tudo.
E na Segunda falaremos de Freud
:33:12
e por que consumiu suficiente
cocaína para matar um cavalo.
:33:17
Como é que estás?
:33:19
Gosto de te ver...
:33:22
Tenho uma coisa
que te vai interessar.
:33:25
Exigir sangue e urina
para análises?
:33:28
Porque não vieste ã reunião?
:33:32
Muito ocupado.
:33:33
Fizeste-nos falta...
Há quanto tempo não nos víamos?
:33:38
Desde antes da morte da Nancy.
- Pois, que pena.
:33:42
Eu estava em Paris
na porcaria da conferência...
:33:44
Recebi o teu simpático cartão.
:33:53
Então, eles resolveram
ser indulgentes?
:33:57
Saí sob condicional e tenho
psiquiatra duas vezes por semana.
:34:01
Sabes cá como enrolá-los...
Morgan, aceita que perdeste!
:34:06
Sai-lhe de cima,
ainda perdemos o jogo.
:34:09
Tenho o tempo todo ocupado...
:34:11
Este miúdo é incrível,
nuncavi nada assim.
:34:14
Que o torna tão incrível?
:34:17
Ouviste falar no Ramanujan?
:34:22
Era um homem.
:34:24
Um indiano que viveu
há cem anos.
:34:26
Daqueles com sinal. E vivia
numa cabana, algures na-ndia.
:34:31
Não tinha estudado nem acesso
a trabalhos científicos,
:34:36
mas um dia encontrou
um livro de matemática.
:34:40
E com ele extrapolou teorias que
há anos desconcertavam matemáticos.
:34:45
Ah, o das "Fracções Contínuas"...
:34:48
Que enviou ao Hardy...
Pois, o de Cambridge.
:34:51
Que imediatamente lhe reconheceu
o génio e o chamou a lnglaterra.
:34:56
E trabalharam em conjunto
durante anos,
:34:58
criando teorias matemáticas
do mais excitantes que há.