:34:01
Sabes cá como enrolá-los...
Morgan, aceita que perdeste!
:34:06
Sai-lhe de cima,
ainda perdemos o jogo.
:34:09
Tenho o tempo todo ocupado...
:34:11
Este miúdo é incrível,
nuncavi nada assim.
:34:14
Que o torna tão incrível?
:34:17
Ouviste falar no Ramanujan?
:34:22
Era um homem.
:34:24
Um indiano que viveu
há cem anos.
:34:26
Daqueles com sinal. E vivia
numa cabana, algures na-ndia.
:34:31
Não tinha estudado nem acesso
a trabalhos científicos,
:34:36
mas um dia encontrou
um livro de matemática.
:34:40
E com ele extrapolou teorias que
há anos desconcertavam matemáticos.
:34:45
Ah, o das "Fracções Contínuas"...
:34:48
Que enviou ao Hardy...
Pois, o de Cambridge.
:34:51
Que imediatamente lhe reconheceu
o génio e o chamou a lnglaterra.
:34:56
E trabalharam em conjunto
durante anos,
:34:58
criando teorias matemáticas
do mais excitantes que há.
:35:02
O génio desse Ramanujan
era único, Sean.
:35:07
E este miúdo é igual.
:35:10
Mas está um pouco na defensiva.
:35:14
E preciso de quem saiba
falar com ele.
:35:17
Como eu?
:35:18
Pois, como tu.
- Porquê?
:35:20
Porque o meio é o mesmo.
:35:24
Vêm os dois do mesmo sítio.
- Ele é do Southie?
:35:28
Um génio do Southie...
:35:31
A quantos foste antes de mim?
- A cinco.
:35:37
Deixa-me adivinhar.
Ao Bary? Ao Heny?
:35:39
Não ao Rick?
- Sean, por favor...
:35:41
Vê-o umavez por semana.
:35:48
Com ele é como jogar póquer,
nunca mostres a tua mão.
:35:51
Se deu com ele,
até o teu livro deve ter lido.
:35:54
É difícil de encontrar...
:35:56
Olá, Will.
:35:58
Sean Maguire...
Will Hunting.