:35:02
O génio desse Ramanujan
era único, Sean.
:35:07
E este miúdo é igual.
:35:10
Mas está um pouco na defensiva.
:35:14
E preciso de quem saiba
falar com ele.
:35:17
Como eu?
:35:18
Pois, como tu.
- Porquê?
:35:20
Porque o meio é o mesmo.
:35:24
Vêm os dois do mesmo sítio.
- Ele é do Southie?
:35:28
Um génio do Southie...
:35:31
A quantos foste antes de mim?
- A cinco.
:35:37
Deixa-me adivinhar.
Ao Bary? Ao Heny?
:35:39
Não ao Rick?
- Sean, por favor...
:35:41
Vê-o umavez por semana.
:35:48
Com ele é como jogar póquer,
nunca mostres a tua mão.
:35:51
Se deu com ele,
até o teu livro deve ter lido.
:35:54
É difícil de encontrar...
:35:56
Olá, Will.
:35:58
Sean Maguire...
Will Hunting.
:36:06
Bom, podemos começar?
- Estou excitadíssimo.
:36:09
Que se inicie a cura.
- Vou pedir licença...
:36:12
Ah, pois, Tom.
- Tu também, Gery.
:36:16
Ah, pois claro.
:36:23
Como estás?
:36:27
De onde és, no Southie?
:36:29
Gosto do que fez disto...
:36:32
Os livros foram comprados
em saldos,
:36:34
ou vêm já todos escolhidos
especialmente para psiquiatras?
:36:38
Gostas de livros?
:36:42
Leste algum destes?
- Não sei.
:36:44
E daqueles?
- Não devo ter lido.
:36:47
E os da prateleira de cima?
:36:50
Sim, esses li.
- Ainda bem.
:36:52
Que tal os achaste?
:36:54
Não vim fazer um relatório;
porque não os lê você?
:36:57
Eu tive de ler.
:36:59
Deve ter-lhe levado um tempão.
- Pois levou.