1:12:01
É óptimo haver interesse,
mas ainda não está preparado.
1:12:09
Não deves estar a perceber...
1:12:12
Que é que não percebo?
1:12:21
Tim, ajuda-nos a resolver
quem ganha uma aposta?
1:12:25
Ouviu falar no Jonas Salk?
1:12:28
Claro, o da cura da pólio.
- E no Albert Einstein?
1:12:34
E no Gerald Lambeau,
algumavez ouviu falar?
1:12:39
Obrigado, Tim.
1:12:40
Quem ganhou a aposta?
- Eu.
1:12:45
Eu não importo, Sean.
1:12:48
Não sou nada,
comparado a ele.
1:12:55
Quem é o Gerald Lambeau?
1:12:57
Em 1905 centenas de professores
famosos estudavam o Universo,
1:13:01
mas foi um amanuense suíço
de 26 anos
1:13:05
e que estudava física nas horas
livres, que mudou o mundo.
1:13:08
lmagina que o Einstein
tem desistido
1:13:10
para se embebedar
com os amigos em Viena?
1:13:13
Todos tínhamos ficado a perder.
1:13:15
O Tim nunca ouviria falar dele.
- Mas que dramático...
1:13:19
Não, não é, Sean.
Este miúdo tem esse dom.
1:13:23
Falta-lhe é a motivação,
e podemos dar-lha.
1:13:25
Nos anos 60, um jovem formou-se
pela Universidade do Michigan.
1:13:31
Fez trabalhos brilhantes
de matemática,
1:13:33
principalmente em funções
harmónicas limitadas.
1:13:36
Depois foi assistente na Berkeley,
onde revelou enorme potencial,
1:13:39
e depois para o Montana,
onde arrasou a concorrência.
1:13:42
Como se chama?
1:13:43
Ted Kasczynski.
- Nunca ouvi falar.
1:13:47
Quem é o Ted Kasczynski?
- O "Unabomber".
1:13:54
Mas é exactamente isso, temos
de indicar uma direcção a este.
1:13:58
Pode contribuir para o mundo
e nós podemos ajudá-lo.