1:11:02
Como está? Muito prazer.
1:11:05
Bebes uma cerveja?
1:11:07
Antes uma Perrier.
- É água com gás, em francês.
1:11:11
E umas sanduíches...
Põe na minha conta.
1:11:15
Tencionas pagá-la um dia?
1:11:17
Tenho aqui o número vencedor
da lotaria!
1:11:19
Quanto é o jackpot?
- 12 milhões.
1:11:21
Não chega...
- Para a tua mudança de sexo, dá.
1:11:29
Amendoins?
- Não, obrigado.
1:11:36
Querias falar do Will...
1:11:38
Parece que está a ir bem?
- Eu acho.
1:11:43
Já falaram sobre o futuro dele?
1:11:46
Não, ainda continuamos
amarrados ao passado.
1:11:49
Pois talvez devessem, o meu telefone
não pára de tocar com ofertas.
1:11:53
De que tipo?
1:11:54
Matemáticas modernas,
institutos de pesquisa,
1:11:57
sítios onde um cérebro
como o dele tem rédea-solta.
1:12:01
É óptimo haver interesse,
mas ainda não está preparado.
1:12:09
Não deves estar a perceber...
1:12:12
Que é que não percebo?
1:12:21
Tim, ajuda-nos a resolver
quem ganha uma aposta?
1:12:25
Ouviu falar no Jonas Salk?
1:12:28
Claro, o da cura da pólio.
- E no Albert Einstein?
1:12:34
E no Gerald Lambeau,
algumavez ouviu falar?
1:12:39
Obrigado, Tim.
1:12:40
Quem ganhou a aposta?
- Eu.
1:12:45
Eu não importo, Sean.
1:12:48
Não sou nada,
comparado a ele.
1:12:55
Quem é o Gerald Lambeau?
1:12:57
Em 1905 centenas de professores
famosos estudavam o Universo,