1:48:04
Qual aceitaste?
- O da McNeil.
1:48:08
Era um dos que o Professor
me arranjou.
1:48:11
Ainda não lhe disse,
mas fui lá falar com o meu chefe.
1:48:15
Pareceu um tipo porreiro...
1:48:18
E é isso que queres?
1:48:21
É, acho que sim.
1:48:24
Óptimo, então.
Muitos parabéns.
1:48:31
Acabou-se a hora...
1:48:37
E pronto, nós acabámos?
1:48:40
Sim, acabámos.
1:48:43
És um homem livre.
1:48:50
Sean, quero que saibas...
- De nada, Will.
1:48:58
E gostava que mantivéssemos
o contacto.
1:49:01
Também eu; vai ser algo difícil
porque vou andar a viajar,
1:49:06
mas hei-de estar sempre a ligar
para o meu gravador de chamadas.
1:49:12
Liga para este número
e eu telefono-te logo.
1:49:17
Resolvi voltar a pôr as fichas
em cima da mesa
1:49:21
e ver que cartas me calham...
1:49:26
Segue o coração que ficas bem.
1:49:33
Obrigado, Sean.
1:49:35
Eu é que agradeço, Will.
1:49:39
lsto viola a relação
médico/doente?
1:49:42
Só se me apalpares o rabo.
1:49:48
Passa bem.
- Tu também.
1:49:56
Boa sorte, filho.