1:51:00
O Morgan queria dar-te um passe.
- Eu nunca disse isso.
1:51:05
Mas agora que já tens 21...
1:51:07
Como já podes beber achámos
que o melhor era um carro.
1:51:11
Então, gostas?
- É o...
1:51:15
lsto é o monte de lata
mais feio que jávi navida.
1:51:20
Como é que conseguiram?
1:51:22
Eu e o Bill arranjámos as peças,
o Morgan pedinchou trocados...
1:51:28
A chapa foi toda comigo.
- E saíste-te muito bem.
1:51:32
O gajo chateia-me há anos;
tive de o deixar ajudar.
1:51:34
Arranjaste emprego?
- Arranjei, mas já se foi.
1:51:38
O motor é de quê, de aparador de relva?
1:51:40
Um seis cilindros.
- Eu e o Bill remontámo-lo todo.
1:51:43
O carro está porreiro,
o motor é bom...
1:51:47
Feliz 21º, Will.
- Feliz 21º, meu.
1:52:00
Entra.
1:52:05
Sean, eu...
- Eu também, Gery.
1:52:13
Soube que tiraste férias?
1:52:15
Apeteceu-me viajar um bocado,
talvez escrever...
1:52:18
Aonde pensas ir?
1:52:21
-Índia, China...
E Baltimore.
1:52:28
Já sabes quando voltas?
1:52:31
Recebi isto outro dia.
1:52:33
A dizer que a Classe de 72
se reúne daqui a seis meses.
1:52:36
Também recebi um.
- Vem e ofereço-te um copo.
1:52:40
Os copos costumam
ser de graça ...
1:52:44
Eu sei, estava a ser irónico.
1:52:52
Tomamos um agora?
1:52:55
Acho bem.
Mas sou eu que ofereço.