:17:03
Esse rapaz é uma ameaça!
:17:05
É demasiado perigoso para
estar ao pé de pessoas normais!
:17:09
Não foi por mal.
Ele é apenas um miúdo.
:17:12
Não consegue controlar
a sua força, mais nada.
:17:16
Estou a avisar-te.
:17:18
Não voltes a trazer para
aqui essa aberração!
:17:22
Vai-te embora, ó anormal!
:17:37
Filho, não te deixes abater
pelas coisas que eles disseram.
:17:42
Mas eles têm razão, pai.
Eu sou um anormal.
:17:45
Eu bem tento adaptar-me,
mas não consigo.
:17:51
Às vezes,...
:17:52
parece-me que este
não é o meu lugar.
:17:57
É como se pertencesse a...
:18:00
outro sítio.
:18:03
- Hércules, meu filho.
- Isto não faz sentido, eu sei.
:18:17
Muitas vezes sonhei...
:18:20
com um local distante...
:18:23
onde um caloroso acolhimento
receberia pelo meu aparecimento...
:18:28
e as massas romperiam
em aclamações...
:18:31
mal vissem
as minhas feições...
:18:33
Há uma voz
que não pára de dizer...
:18:36
que é ai que
eu devo pertencer...
:18:40
Hei-de encontrar
o meu lugar...
:18:43
Hei-de sair-me bem...
:18:45
Algum dia
lá hei-de chegar...
:18:48
se conseguir ser forte...
:18:51
sei que cada passada...
:18:53
Valerá a pena ser dada...
:18:57
Eu iria
a quase toda aparte...