:32:09
- Ingenting.
- Lad os se efter ovenpå.
:32:19
- Hvor er indbrudstyven?
- Der er ingen indbrudstyv.
:32:23
Bare et barn, syg og hjemme fra skolen,
som laver falske alarmer.
:32:28
Hvor pinligt.
:32:36
Knægt, det er anden gang på to dage,
du har ringet efter politiet.
:32:40
Det er en meget alvorlig sag,
når en person ringer efter politiet.
:32:44
- Jeg så en indbrudstyv i går og i dag,
- Alex, lyt til politimesteren.
:32:50
Der var ingen i det hus.
:32:52
Hvad med Johnny Allens hund. Jeg har talt
med Johnny. Hans hund blev kidnappet mandag morgen.
:32:58
Så han det ske?
:33:01
Undskyld til politimesteren
og gå op på dit værelse.
:33:06
Undskyld, at jeg er en god medborger.
:33:10
Alex!...Jeg er meget ked af det.
Det vil ikke ske igen. Vil det vel, skat?
:33:15
- Virkelig, jeg lover det.
- Vi ønsker ikke at afskrække ham -
:33:19
- fra at ringe, hvis det nu
skulle ske, at der virkelig skete noget.
:33:27
Taber.
:33:28
- Hold mund.
- Få mig til det.
:33:31
- Nu, da du har taget gas på politiet to gange,
kommer det i dine papirer.
:33:34
For resten af dit liv, hvis du ringer efter hjælp,
kommer den ikke.
:33:37
- Far nåede ikke sit fly
- Han kom for sent til et møde med sin chef.
:33:41
Familiens få penge, som vi selv skulle bruge,
må vi give til dørreparationer.
:33:47
- Og hvad værre er...
- Verden griner af os, Alex.
:33:51
Du har tilsmudset familienavnet.