:33:01
Undskyld til politimesteren
og gå op på dit værelse.
:33:06
Undskyld, at jeg er en god medborger.
:33:10
Alex!...Jeg er meget ked af det.
Det vil ikke ske igen. Vil det vel, skat?
:33:15
- Virkelig, jeg lover det.
- Vi ønsker ikke at afskrække ham -
:33:19
- fra at ringe, hvis det nu
skulle ske, at der virkelig skete noget.
:33:27
Taber.
:33:28
- Hold mund.
- Få mig til det.
:33:31
- Nu, da du har taget gas på politiet to gange,
kommer det i dine papirer.
:33:34
For resten af dit liv, hvis du ringer efter hjælp,
kommer den ikke.
:33:37
- Far nåede ikke sit fly
- Han kom for sent til et møde med sin chef.
:33:41
Familiens få penge, som vi selv skulle bruge,
må vi give til dørreparationer.
:33:47
- Og hvad værre er...
- Verden griner af os, Alex.
:33:51
Du har tilsmudset familienavnet.
:34:00
Først Stephans, også Fru Hess.
:34:04
Jeg er enig, Doris.
Det næste stop er Alcotts hus.
:34:09
Hvilken slags indbrudstyv går
ind i et hus, og tager ikke noget.
:34:12
Ved du, hvad jeg tror, jeg tror,
at de leder efter noget specielt.
:34:16
De kigger i alles huse, fordi de
ikke ved, hvem der har det.
:34:21
Spørgsmålet er...Hvad er det?
:34:36
Ingen vil gøre noget ved det.
Jeg bliver nødt til at gøre det selv.