:07:03
Así que el peinado es esencial.
Entendido.
:07:09
¿Vienes conmigo?
:07:10
No. Dile a mamá que regresaré tarde.
:07:13
¿Miss Reina se emborrachará
esta noche?
:07:16
Ay, la fastidiosa ingeniosa.
:07:19
Púdrete.
:07:23
Te traje un trago gratis.
:07:26
Gracias, pero tengo un bloqueo mental.
La baba me da asco.
:07:30
¿Qué te parece si salimos antes
de que te vayas? ¿Una despedida?
:07:39
¿Sabes qué?
No me parece, Max.
:07:43
Hace mucho que somos amigos.
No te puedes ir sin una despedida.
:07:47
Sí.
:07:48
Un brindis...
:07:50
...por nosotros.
:07:53
Por nuestro último verano
de inmadurez...
:07:56
...y decadencia adolescente.
:07:59
Alguien está borracho.
:08:02
- Cebo, ¡vete a volar!
- No se peleen, chicos.
:08:07
¡Calma, calma!
:08:10
Sólo son amigos.
:08:11
¡Por favor! ¡Basta!
:08:17
Cuidaba a tu novia como prometí.
:08:19
Gracias, amigo.
:08:21
Vámonos.
:08:25
Vamos en auto
hasta la playa Dawson.
:08:49
Así que la pareja
se está besando...
:08:51
...cuando oye por la radio que
un asesino se escapó de un manicomio.
:08:56
Y tiene un garfio
muy grande como mano.
:08:59
Amigo...