:41:01
- Julie ...
- Mi történt?
:41:06
Negyvenedszer mondom,
nem láttam az arcát.
:41:11
Valaki meg akart ölni.
EI kell mennünk a rendõrségre.
:41:15
Nem, nem akart megölni. Megtehette
volna. Csak szórakozik velünk.
:41:20
- Ki?
- Egy esõkabátos pofa.
:41:23
Egy halászfaluban sokan hordanak
ilyet, nehéz lesz kiszúrni.
:41:27
Most, hogy mondod,
neked is van.
:41:34
- Nem fogod rám kenni!
- Ez nem vezet sehová.
:41:42
Talán jobb, ha
vallomást teszünk.
:41:46
Nem. Megegyeztünk, hogy
titokban tartjuk.
:41:50
De ez már õrültség.
A titok végez velünk.
:41:55
Nem megyek a rendõrségre,
és ti sem.
:41:57
Tán véget vethetnénk ennek, és
békében élhetnénk.
:42:02
Nem baleset volt, gyilkosság.
Te mondtad, emlékszel? "Gyilkosság".
:42:11
- Megkeressük, és laposra verjük.
- Mint tegnap este?
:42:16
Igaza van. Nem megy a rendõrségre.
Megkeressük, és beszélünk vele.
:42:24
Hogy találjuk meg?
:42:27
Barátja vagy rokona a pasinak, akit
elütöttünk. Hogy is hívták?
:42:35
- David Egan.
- Igen. David Egan.
:42:46
- Keresd meg. Talán Barry téved.
- Csak azt akarom, te meg én ...
:42:51
Értsd már meg végre, hogy
nincs többé te meg én.