I Know What You Did Last Summer
prev.
play.
mark.
next.

:47:01
Stvari jednostavno više nisu
bile iste od kad je on umro.

:47:09
Šlep služba dolazi.
:47:12
Mogla bih da vam
spremim èaj dok èekate.

:47:17
- Hvala.
- Da, hvala.
To je ljubazno od vas.

:47:33
Znaš, mislim da se seæam Dejvida.
Imao je prijatelja, kako se ono zvaše?

:47:37
Ko?
:47:40
Zar se nisu stalno družili?
:47:42
Bili su bliski.
Kako se zvao?

:47:45
Ne znam. Nisam poznavala
puno Dejvidovih prijatelja.

:47:51
Ali bio je jedan momak.
:47:55
Jedan momak. Došao je,
nešto odmah posle Dejvidove smtri...

:47:58
Došao je da izjavi sauèešæe.
:48:01
Zaista?
:48:04
Da. Bio je zaista fini.
Bio je sladak i pametan...

:48:09
Vrlo brzo smo osetili
da smo neverovatno bliski...

:48:13
...ali, nije išlo.
:48:15
Nikad mi to nije rekao, ali mislim
da ga je bolelo da bude blizu mene.

:48:22
Gde je sad taj stari prijatelj?
:48:24
Ne znam.
:48:27
- Seæaš li se njegovog imena?
- Bili.

:48:30
- Kako se prezivao?
- Blu. Bili Blu.

:48:35
Znaš šta?
Trebalo bi da èekamo u kolima.

:48:39
Ne budite smešne.
Zašto nebiste... ostanite ovde.

:48:42
Ne želim da nas
momci iz Saveza promaše.

:48:44
- Zahvaljujemo se na telefonu.
- U svako doba.

:48:47
U zadnje vreme nemam
baš puno posetilaca.

:48:51
Je si li dobro?
:48:53
Unvervozila sam se. Izvini.
:48:56
Ali, boravak u njegovoj kuæi,
i razgovor sa njegovom sestrom...


prev.
next.