I Know What You Did Last Summer
prev.
play.
mark.
next.

1:06:00
A, on je krivio sam sebe.
1:06:02
Kako znaš da je u
pitanju samoubistvo?

1:06:07
Ostavio je poruku.
1:06:10
Morala sam da je sakrijem
od osiguravajuæeg društva...

1:06:13
jer ne bi isplatili novac da
je bilo u pitanju samoubistvo.

1:06:19
To više nema neke važnosti...
1:06:22
...jer novac je veæ potrošen.
1:06:25
Nikada neæu
zaboraviti prošlo leto.

1:06:29
Ovo nije poruka samoubice.
Ovo je pretnja smræu.

1:06:33
O èemu ti govoriš?
1:06:37
Tvoj brat se nije ubio, Misi.
1:06:39
Videla sam ga. Bila sam tamo,
kao i onaj ko je ovo poslao.

1:06:43
Gde si ga videla?
1:06:44
On je prelazio put.
Mi smo ga sluèajno udarili kolima.

1:06:49
Moj brat se udavio.
1:06:50
Imao je istetovirano "Suzi" na ruci.
1:06:52
- Nije imao tetovažu.
- Videla sam je.

1:06:54
Ništa ti nisi videla!
Izlazi napolje.

1:07:00
Napolje iz moje kuæe.
1:07:10
O, moj bože.
1:07:14
To nije bio tvoj brat.
1:07:24
Pojaèaj malo, Lione.
Biæe mnogo ljudi.

1:07:27
1, 2, 3...
- Sada je u redu.

1:07:30
Neka niko ne dira.
Ostavite kako jeste.

1:07:37
Ne plaši se.
Biæu na balkonu.

1:07:40
Imao je kuku, Beri.
1:07:41
Videla sam je. Bila je
to velika, dugaèka kuka.

1:07:46
Sve æe biti u redu.
1:07:48
Neæu dozvoliti
da ti se išta desi.

1:07:54
Lepo izvedeno dame.
1:07:55
A sad, prošlogodišnja kraljica...
1:07:58
gospoðica Helen Šajvers!

prev.
next.