:14:01
a un gran director,
a un increíble elenco,
:14:05
a mi agente
y a mi nuevo agente, pero...
:14:09
sólo soy un actor
que hace un papel.
:14:11
Esto pertenece a los soldados
y marineros gays...
:14:15
y a otros hombres y mujeres que
defienden a este país...
:14:18
para que podamos ser libres,
pero que no pueden salir juntos.
:14:26
Quizá debiera agradecer
a alguien más.
:14:30
Alguien que sabe de todo,
que me enseñó mucho...
:14:33
acerca de la poesía
y de Shakespeare...
:14:36
y aún así seguí despierto.
:14:40
Alguien que es un gran tipo
y un gran maestro.
:14:44
A Howard Brackett
de Greenleaf, Indiana.
:14:47
¡Dios mío!
:14:50
¡No lo puedo creer!
:14:54
Y es gay.
:15:02
Estuve pensando mucho
acerca de esta noche.
:15:06
Decidí dedicar esta noche...
:15:07
a un gran maestro gay.
:15:11
¡Sr. Brackett!
:15:12
¡Ganamos!
:15:46
- ¿Preciosa?
- ¿A qué se refiere?
:15:49
¡No tengo idea!
:15:52
¿Qué?
:15:59
Mamá. Papá.