1:00:01
"Sólo quiero probármelo".
1:00:04
Una noche terminamos
peleando en el piso...
1:00:07
yo le tiraba la mano y ella gritaba.
1:00:10
Los vecinos estaban en la puerta.
Qué alboroto.
1:00:16
Por eso está un poco torcido.
1:00:19
Aparte, hace cuatro meses
que lo llevo en mi cartera.
1:00:23
Sólo sáquele brillo
y asegúrese de que todo esté bien.
1:00:28
Miraré sus vajillas.
1:00:42
Es una vergüenza.
Eso es lo que es.
1:00:45
Lo sé.
1:00:47
- Ustedes son privilegiados. ¿Lo ves?
- Seguro.
1:00:50
Nada de "seguro", cuando llegas
a la mitad del pasillo te ríes de mí.
1:00:55
Quiero que lo sepas porque es verdad,
no porque un tipo...
1:00:58
Esta vez yo,
pero podría ser cualquiera...
1:01:01
porque un hombre dice
que eso está bien.
1:01:04
Podía haberme desquitado.
Pero mañana debo volar.
1:01:07
Te permite analizar la vida
por ti mismo.
1:01:10
Creo que te habría perjudicado.
Realmente lo creo.
1:01:15
No te estoy mintiendo.
Aprecia esto.
1:01:19
Mira, ustedes están sentados
en el asiento del conductor.
1:01:23
Pueden hacer que suceda lo que quieran.
Uds. Son parte de la compañía.
1:01:27
Pero se la pasan jugando,
persiguiéndose en la sala de recreo...
1:01:30
asociándose con un grupo de tipos
de Envíos.
1:01:32
¿Dónde tienes la cabeza?
1:01:36
- Es una oportunidad. Keith, ¿verdad?
- Si. "Keif".
1:01:41
- ¿"Keith" o "Keif"?
- "Keif".
1:01:43
- ¿Cuál?
- Keith.
1:01:46
Bueno, debes saberlo.
1:01:50
Sí. Howard regresará dentro de una hora.
Dámelos a mí.
1:01:54
- Sí.
- Gracias.