1:01:01
porque un hombre dice
que eso está bien.
1:01:04
Podía haberme desquitado.
Pero mañana debo volar.
1:01:07
Te permite analizar la vida
por ti mismo.
1:01:10
Creo que te habría perjudicado.
Realmente lo creo.
1:01:15
No te estoy mintiendo.
Aprecia esto.
1:01:19
Mira, ustedes están sentados
en el asiento del conductor.
1:01:23
Pueden hacer que suceda lo que quieran.
Uds. Son parte de la compañía.
1:01:27
Pero se la pasan jugando,
persiguiéndose en la sala de recreo...
1:01:30
asociándose con un grupo de tipos
de Envíos.
1:01:32
¿Dónde tienes la cabeza?
1:01:36
- Es una oportunidad. Keith, ¿verdad?
- Si. "Keif".
1:01:41
- ¿"Keith" o "Keif"?
- "Keif".
1:01:43
- ¿Cuál?
- Keith.
1:01:46
Bueno, debes saberlo.
1:01:50
Sí. Howard regresará dentro de una hora.
Dámelos a mí.
1:01:54
- Sí.
- Gracias.
1:02:10
Te doy la oportunidad de asociarte
con gente de dinero. No la desperdicies.
1:02:14
A veces los miro... a los practicantes
que nos dan para un proyecto.
1:02:18
Me pregunto a mí mismo:
"¿Tendrán las pelotas para esto?"
1:02:23
¿Comprendes?
No puedo hacer nada más que pensar.
1:02:25
- Sí.
- ¿Sí?
1:02:27
Sí. Pregúntale a cualquiera.
1:02:35
Deja que te dé un consejo profesional.
1:02:38
La palabra es "preguntar".
1:02:41
¿Sí?
1:02:46
¿Quieres un trabajo como el mío,
relajarte y ser parte de lo que sucede?
1:02:52
El aro está colgando ahí.
1:02:54
Has llegado hasta aquí.
Sólo tienes que agarrarlo.
1:02:59
Pero para esa tarea,
necesitas las grandes de cobre.