:08:03
II y a quelqu'un qui va payer
en bout de ligne, sans doute.
:08:08
Il faut faire acte d'autorité.
:08:16
Éviter de perdre le contröle.
:08:19
C'est la clé, Howard.
:08:23
C'est la clé de l'univers.
:08:27
Fais-moi confiance.
:08:31
- Allez.
- Je sais pas.
:08:36
Est-ce qu'on a l'air d'étudiants?
:08:39
On veut du scotch.
:08:44
Écoute.
:08:47
Nous sommes en ville pour six semaines.
Je parle, interromps-moi.
:08:51
C'est parfait, surtout
après cette rupture avec ta nana.
:08:55
Disons qu'on trouve une fille...
:08:58
et je sais qu'on a plein
de trucs à faire...
:09:02
mais je réfléchis tout haut,
mettons qu'on en trouve une.
:09:07
Une fille très vulnérable, tu sais.
:09:11
Jeune, du genre tapisserie,
peut-être un peu défigurée.
:09:17
Une femme qui n'a pas grand espoir
d'avoir une vie...
:09:21
sexuelle, amoureuse
ou des trucs du genre...
:09:25
très bien remplie.
:09:38
Dieu vous bénisse.
:09:41
Nous trouvons une fille comme ça...
:09:44
Une garce nourrie au grain
et qui mouille à rien...
:09:49
et on la drague tous les deux.
:09:52
Baratin, dîner, fleurs.
:09:56
Sans trop pousser le premier soir,
mais des trucs comme...
:09:59
l'emmener voir un spectacle
de danse sur glace.