:26:02
Pas moi.
:26:04
Mon père n'était pas d'accord.
:26:06
Il ne jurait que par la Chrysler,
le syndicat et tout le reste.
:26:10
Y avait pas mieux au monde.
:26:12
Le grand modèle américain.
L'église, la famille, les parents...
:26:16
une petite maison en banlieue,
et t'es au paradis, quoi.
:26:20
J'étais prêt à m'inscrire
au collège dès le secondaire.
:26:26
Ils pensent encore que
je suis fou de vivre en ville.
:26:28
Mais moi, je voulais pas entendre
parler d'autre chose.
:26:31
J'ai eu une bourse en base-ball.
:26:36
J'ai ruiné mon bras en seconde.
:26:40
C'est là que je suis passé
en commerce.
:26:44
Je suis entré dans les affaires
et ça me plaît.
:26:49
Pas de quoi fouetter un chat.
:26:51
C'est moi, en gros.
:26:57
Parle-moi de toi.
:27:02
Tu as un ami?
:27:06
Personne?
:27:11
Dis-le.
Y a pas de gêne.
:27:15
Vraiment. Ça va.
:27:26
J'habite dans cette ville
depuis quelques années.
:27:32
Ma famille s'est beaucoup déplacée
quand j'étais jeune.
:27:38
Mon père était militaire.
:27:42
Quand il est mort de cancer...
:27:47
ma mère et moi sommes venues ici.
:27:50
Ma mère est d'ici.
:27:54
Ma soeur habite Seattle.
:27:58
Elle va à l'école à Seattle.