:53:01
pour leur torcher le cul
chaque fois qu'ils v"o"nt chier.
:53:04
- On a deux poubelles en bas.
- Justement.
:53:07
Ça me donne vraiment envie...
Je ne sais pas.
:53:10
- Quand êtes-vous venus ici tous deux?
- On devrait donner l'exemple.
:53:14
Oui, tu as raison.
J'ai trop à faire déjà.
:53:19
Je sais. Je dis qu'en th éorie,
on devrait faire quelque chose.
:53:24
Chez nous, ça ne serait pas
en désordre comme ça...
:53:27
et il faudrait le leur apprendre.
:53:34
- Je décharge ma bile, c'est tout.
- Je sais.
:53:39
- Alors, comment ça va?
- ça va, je suis occupé.
:53:42
- Oui?
- Les clients, tu sais.
:53:44
- Mais je me conforme aux délais.
- Oui, je l'apprécie.
:53:48
J'aimerais que tout soit en place
pour le congé du 4 juillet.
:53:52
Je sais qu'il est tard, mais peut-être
que tu pourrais profiter du congé...
:53:58
pour livrer le matériel,
faire la présentation.
:54:00
Si ça te convient.
Ils veulent savoir où nous en sommes.
:54:05
- Je pensais que tu y allais.
- Je devais, mais le travail s'empile.
:54:10
Comme quoi? C'est le week-end.
:54:12
Des trucs.
:54:13
Pourquoi pas envoyer John?
II est bien au courant.
:54:16
J'allais le faire, mais il ne connaît
pas la ville ni les joueurs.
:54:21
Tu pourrais vendre les changements
que nous avons faits dans l'offre.
:54:26
Enfin, si tu es d'accord.
:54:30
- Sinon...
- Sûr. Je suis salarié.
:54:32
Pas de congé. Laisse-le sur ton bureau.
Je le prendrai vendredi.
:54:37
Super. Je garderai l'oeil
sur ce qui se passe de ce cöté-ci.
:54:40
Nous reverrons tout lundi.
Je l'apprécie vraiment.
:54:44
Je pensais emmener Christine à un match
de base-ball ou des feux d'artifice.
:54:48
- Il doit y en avoir plein par ici.
- Oui. Je suis désolé.
:54:51
Le travail passe en premier, tu sais.
:54:54
Essaie de la sortir, d'accord?
Maintiens la pression.
:54:56
- J'essaierai. Je serai débordé.
- Oui, avec tout ça.