:54:00
Si ça te convient.
Ils veulent savoir où nous en sommes.
:54:05
- Je pensais que tu y allais.
- Je devais, mais le travail s'empile.
:54:10
Comme quoi? C'est le week-end.
:54:12
Des trucs.
:54:13
Pourquoi pas envoyer John?
II est bien au courant.
:54:16
J'allais le faire, mais il ne connaît
pas la ville ni les joueurs.
:54:21
Tu pourrais vendre les changements
que nous avons faits dans l'offre.
:54:26
Enfin, si tu es d'accord.
:54:30
- Sinon...
- Sûr. Je suis salarié.
:54:32
Pas de congé. Laisse-le sur ton bureau.
Je le prendrai vendredi.
:54:37
Super. Je garderai l'oeil
sur ce qui se passe de ce cöté-ci.
:54:40
Nous reverrons tout lundi.
Je l'apprécie vraiment.
:54:44
Je pensais emmener Christine à un match
de base-ball ou des feux d'artifice.
:54:48
- Il doit y en avoir plein par ici.
- Oui. Je suis désolé.
:54:51
Le travail passe en premier, tu sais.
:54:54
Essaie de la sortir, d'accord?
Maintiens la pression.
:54:56
- J'essaierai. Je serai débordé.
- Oui, avec tout ça.
:55:01
En tout cas, il nous reste
un peu de temps avant la grande finale.
:55:07
Dis, pour déjeuner la semaine dernière.
J'ignorais que tu avais fait des plans.
:55:11
- Je l'ai compris à ton air.
- Pas de problème.
:55:13
- Sérieusement, je regrette.
- Ne t'en fais pas.
:55:16
Elle ne te l'avait pas dit, hein?
:55:19
C'est ce que j'ai pensé.
:55:23
Faut être prudents
maintenant qu'elle nous a vus.
:55:26
Tu sais ce que je veux dire?
L'un de nous devrait se retirer.
:55:32
Oui, peut-être.
:55:35
- Qui ça devrait être?
- L'un ou l'autre.
:55:37
Question de dissimuler un peu.
:55:41
Oui. Sinon, elle nous découvrira.
:55:44
Ça va autrement?
Tu ne te dégonfles pas?
:55:47
- Non, non, je suis toujours...
- Tant mieux.
:55:52
- Toi?
- Ouais!
:55:58
T'as eu des nouvelles
de cette fille?