1:26:01
- Je t'ai dit de faire gaffe.
- Non, Chad...
1:26:04
Tu veux le bureau du coin?
Je peux intervenir...
1:26:06
Écoute!
1:26:08
C'est Christine.
1:26:14
Je suis ici. Faut se parler.
1:26:28
- Tu l'as fait, n'est-ce pas?
- Fait quoi?
1:26:30
- Tu lui as dit.
- Oui. C'est que...
1:26:34
J'ai été pris par surprise.
1:26:37
Tu aurais pu m'en parler d'abord.
1:26:40
Je pensais qu'il était entendu
que ça resterait entre nous.
1:26:47
Puis, elle m'a dit
que tu lui avais tout dit.
1:26:49
- Oui.
- Et?
1:26:51
- Je t'en prie, Chad.
- Quoi, Howard?
1:26:54
Je suis curieux.
Je pense que j'y ai droit.
1:26:59
Comment tu t'es senti?
1:27:03
Dégueulasse, d'accord?
1:27:06
- Merde. Elle s'est effondrée.
- Tu lui as dit que je...
1:27:08
Oui, et je la vois...
Merde! Je ne peux pas croire!
1:27:13
- J'aurais bien aimé être là.
- Je n'ai jamais rien fait de tel.
1:27:17
Moi, ça a été bref. Une seconde.
1:27:21
Je l'ai laissée à l'hôtel en larmes.
1:27:24
Puis, je suis allé au Pizza Hut.
1:27:27
C'était ta chambre, en fait.
1:27:30
Quoi?
1:27:32
Je savais que tu finirais tard
et j'ai pris la liberté.
1:27:37
Une femme de chambre m'a ouvert...
1:27:40
J'ai fait la même chose
quand je l'ai sautée.
1:27:44
Je pensais que
tu la trouverais là, alors...
1:27:47
- Chad.
- Quoi?
1:27:50
J'essaie de te dire
que je suis amoureux d'elle.
1:27:53
Merde!
1:27:59
Je veux dire, tu sais...
C'est un jeu, bien sûr.