:04:17
Oh, Christ.
:04:19
JACEY:
Mom!
:04:21
Mom!
:04:25
[HUMS "HEARTBREAK HOTEL"]
:04:28
JACEY: Mom, he has to wash that off.
- Why?
:04:33
You can't let him go to the party
until he does.
:04:35
It'll look worse if I wash it.
It's India ink. It'll turn gray.
:04:39
You look like a clown! He looks
like a clown and he doesn't know it.
:04:43
- I thought you weren't even going.
- I changed my mind.
:04:47
Doug, you do understand that you may
be the only person at this party...
:04:50
...with artificial sideburns?
- Yeah?
:04:53
You do understand that
they don't look real?
:04:56
Yeah.
:04:57
That they look really as if
you'd drawn them on?
:05:02
- Yeah.
- It does seem that he understands...
:05:05
...so just go to the party and ignore Doug.
:05:08
- Have a good time. Pretend you don't...
- You've got...!
:05:13
HELEN:
Bye.
:05:16
[DOOR CLOSES]
:05:32
OLDER DOUG:
Lloyd Abbott had power in our town...
:05:34
...and he didn't have to twist arms
to get what he wanted.
:05:37
He had a much more effective
way of exercising influence.
:05:40
He gave lavish parties with real Chicago
musicians and fresh shrimp cocktail.
:05:46
There wasn't anyone who wouldn't do
almost anything to be invited.
:05:50
Especially my brother.