1:55:00
Точно това исках да ти кажа.
Бъзикаше ме постоянно.
1:55:02
Ядоса ми се, защото не я
оставих да носи чантата.
1:55:05
И после започна да ми се подиграва
за това-онова...
1:55:08
че, не съм се сетил къде е паркирана
колата веднага, след като излязохме.
1:55:10
Започна да се заяжда с мен.
"Това ли е алеята, Луис?"
1:55:13
"Тази ли беше, Луис?" Направо ме
изкара извън нерви.
1:55:16
- И, какво? Заряза я там?
- За.., застрелях я.
1:55:22
Гръмнал си Мелани?
1:55:24
- Два пъти. На паркинга.
- Не можа ли да и кажеш да спре?
1:55:27
Ами, как да и кажа?
Нали я знаеш каква е.
1:55:30
Не можа ли само да я шамаросаш?
1:55:30
Можех, но точно тогава...
в момента, не знам...
1:55:33
И я гръмна? Два пъти?
1:55:37
- Мъртва ли е?
- Ами... Доста .
1:55:42
Какво значи "доста", Луис?
Това не е никакъв шибан отговор.
1:55:44
- Да или не. Мъртва ли е?
- Така мисля.
1:55:46
- Така мислиш? Кажи ми, Луис. Мъртва...
- Да. Мъртва е.
1:55:48
- Къде я простреля?
- В гърдите и стомаха.
1:55:52
Ако е трябвало да го направиш,
значи е трябвало, братко.
1:55:55
Това което не ни трябва,
е тази кучка да оживее.
1:55:58
Всеки друг, но не и тя.
1:56:13
Луис?
1:56:15
Какво?
1:56:16
Къде са останалите пари?
1:56:18
- Колко има там?
- Не знам. Може би 40 хиляди. Даже по-малко.
1:56:23
Ами, ти... ти каза 550.
1:56:25
Да, малко не достигат, нали?
Малко, около половин милион.
1:56:29
Виж, виж. Това е
чантата с която тя излезе.
1:56:31
Тя не е бъркала вътре.
Нито пък аз.
1:56:33
Излезе откъде?
1:56:34
От пробната. Всичко протече
точно както трябваше.
1:56:36
Колко се забави вътре?
1:56:37
Минута. Дори по-малко.
Излезе веднага.
1:56:39
- Луис, истината ли ми говориш?
- Слушай, кълна се в Господ.
1:56:42
Кълна се в живота си.
1:56:43
Тя излезе с тая шибана чанта,
и аз и я взех.
1:56:46
- И после?
- И после нищо - това е.
1:56:47
Излязохме на паркинга.
1:56:48
- Където ти я застреля?
- Точно така.
1:56:51
Луис, сигурен ли си, че Мелани не е
в някоя стая някъде...
1:56:53
с половин милион долара...
1:56:53
за които съм си скъсал
гъза от бачкане?
1:56:56
- Да те шибам, как може да ме питаш това.
- Знам, че кучката искаше да ме нареди.
1:56:59
Майната ти, братко.
Как може да се съмняваш в мен?