:35:02
-Co?
-Nìjakej mezek mu vystøelil mozek.
:35:06
Kurva, to se rýmuje.
:35:08
Mezek mu vystøelil mozek.
:35:12
Kontaktovala vás policie?
:35:14
Jo, první vìc, co udìlali.
:35:18
Zjistili, e jsem za nìj dal
velký prachy...
:35:20
a hned je napadlo, e kde je
kouø, tam je i oheò.
:35:23
Vyhnali mì z postele v deset ráno.
:35:26
Vystraili mojí Sherondu k smrti.
:35:28
Myslela si, e si mì odvedou nadobro.
:35:31
Ta letuka... u ní znáte pøíjmení?
:35:34
Brownová. Jackie Brownová.
:35:38
-Co ta pro vás udìlala?
-Proè myslíte, e pro mì nìco udìlala?
:35:41
Je to kámoka. Kdy se kámo
dostane do problémù, rád mu pomùu.
:35:44
Beaumont pro vás pracoval.
:35:46
Kdy tu spolu mluvíme,
je to jako vztah právník-klient?
:35:49
Nemùete nìco co vám øeknu vyvanit?
:35:51
Nejste mùj klient, dokud vás
nezatknout a já nezaplatím kauci.
:35:55
Take nemáme mezi sebou...
jak se tomu nadává?
:35:59
Právní tajemství?
:36:01
Proè bych vám mìl nìco øíkat?
:36:03
Protoe chcete, abych vìdìl,
co jste zaè.
:36:05
Ta letuka vám mìla
pøinést 50 tácù.
:36:07
Proè by mi mìla letuka
nosit 50 tácù?
:36:11
Teï po mì chcete, abych
spekuloval nad tím, co dìláte.
:36:14
Øekl bych e jedete v drogách,
ale peníze jedou opaèným smìrem.
:36:18
A dìláte cokoliv, moc se vám teï
nedaøí, take chcete znovu získat kontrolu.
:36:23
Dobøe. Chcete zaplatit dalí kauci?
:36:26
Chcete abych pøesunul 10 tisíc
z Beaumonta na tu letuku.
:36:28
To znamená hodnì papírù.
:36:30
Potøebuju úmrtní list, ukázat
ho u soudu...
:36:33
napsat stvrzenku pro vrácení kauce,
napsat novou ádost...
:36:36
-Hej, hej.
-smlouvu o pojitìní...
:36:38
-Jackie na nìco takovýho nemá èas.
-Øíkám jen, co musim udìlat.
:36:41
Co vy musíte udìlat je...
:36:43
-pøinést mi navíc tisíc babek.
-To není problém.
:36:46
Peníze mám, jen je nemám u sebe.
:36:49
Pøijïte a je budete mít
a já zaplatím za letuku kauci.
:36:51
Musíte k tomu pøistupovat jako
èlovìk, víte?
:36:55
Jackie není ádnej kriminálník.
Není zvyklá na takový zacházení.
:36:58
Gangsteøi na to serou, ale
prùmìrnej obèan...