:13:00
Sanýrým onun soyadý Beaumontus.
:13:03
Kayýtlar bürosu.
:13:08
Merhaba ben Max Cherry. Cherry
kefalet hizmetlerinden.
:13:11
- Ordell ben arabada bekleyeceðim.
- Selam Viki.
:13:14
Pekala dostum. Ýþimiz bitmek üzereydi.
Deðil mi?
:13:17
- Bekleyim o zaman.
- Yok sen git.
:13:20
Beni beklerken müzik dinlersin.
Anahtarlarý al.
:13:24
- Arabanýnki hangisi?
- Ýþte bu arabanýnki.
:13:27
Þu küçük zýmbýrtýyý kullanarak alarmý
kapat ve kapýlarý aç.
:13:30
- Ne yapmam gerekiyor?
- Hiçbir þey yapmayacaksýn dostum.
:13:32
Bunu arabaya doðrult, düðmeye bas.
Böyle bir ses duyacaksýn oh.ooh.
:13:35
Bu kapýlar açýldý anlamýna geliyor.
Kapýyý aç ve arabaya bin. Tamam mý?
:13:39
Sesini istediðin kadar açabilirsin ama
sakýn equalizer'la oynama.
:13:42
- Onu istediðim gibi ayarladým.
- Tamam.
:13:55
Beaumont Livingston.
:13:58
Livingston ha?
:14:00
Bir önceki sefer dokuz ay yemiþ.
Gözetim süresi dört seneymiþ.
:14:04
- Olamaz. - Peki neden þartlý tahliye
olduðunu biliyor musun?
:14:07
- Bilmiyorum.
- Ruhsatsýz makineli tüfek bulundurmaktan
:14:12
Peki bunu þartlý tahliyenin ihlali
olarak mý görecekler?
:14:16
Elbette þartlý tahliyenin ihlali sayacaklar.
:14:19
Adamýn en az on sene yer.
:14:22
Ayrýca üzerinde bulunan silah.
:14:24
Bu hoþuna gitmeyecektir. Hapiste yatmak
Beaumont'un yaradýlýþýna aykýrý.
:14:31
- Adýný ve adresini söyle.
- Ordell Robbie.
:14:34
O-R-D-E-L-L.
:14:36
R.O-B-B-l-E.
:14:38
1436 Florence Boulevard...
:14:41
...Compton, 90222.
:14:46
- Müstakil mi, daire mi?
- Müstakil bir ev.
:14:53
Kim o?
:14:57
Kefilin dostum. Yukarý geliyorum.