:12:00
I only just arrived, And you?
:12:02
This morning, briefly.
:12:03
But if you go,
:12:05
I'd love to come too.
:12:07
Unless you object.
:12:10
Not at all,it's just...
:12:12
You can swim?
:12:14
I don't have a costume...
Just books.
:12:17
- You came here to...
- Just to study, yes.
:12:21
I should have known.
:12:22
How about a stroll?
:12:24
A stroll... You have time?
:12:26
Of course.
:12:29
Lorna?
:12:33
- Hello.
- Changed already?
:12:35
And who's this?
:12:37
He's from the office.
:12:39
Van Rijn's the name.
:12:40
Katadreuffe.
:12:41
Right you are. Cigarette?
:12:43
No thank you.
:12:44
How about you, Lorna.
:12:45
No thanks.
:12:47
Lovely here, isn't it?
:12:49
Lorna.
:12:51
It was the first time
I heard her first name.
:12:54
This man called her Lorna.
:12:56
Jacob, Jacob!
:12:59
Friends of yours?
:13:00
We're back, yoohoo.
:13:02
Cheerful types.
:13:04
I'd better go and see.
:13:06
Nice to meet you
:13:07
Mr...Van Rijn. And you.
:13:12
Strange fellow...
:13:14
Who are they? From the office?
:13:15
I'm going home.
:13:17
We just got here.
:13:18
Sorry,I have a terrible headache.
:13:20
Jacob?
:13:21
Van Rijn.
:13:23
Jacob?
:13:24
Van Rijn.
She never mentioned him before.
:13:28
Never! She was never brought
or fetched by a Mr van Rijn.
:13:31
Mr. Katadreuffe?
:13:40
Mr. Katadreuffe.
:13:45
Mr. Katadreuffe?
:13:48
I'm sorry to interrupt... But Dr. Stroomkoning
wants to see you urgently.
:13:51
He expects you in half an hour.