:13:00
We're back, yoohoo.
:13:02
Cheerful types.
:13:04
I'd better go and see.
:13:06
Nice to meet you
:13:07
Mr...Van Rijn. And you.
:13:12
Strange fellow...
:13:14
Who are they? From the office?
:13:15
I'm going home.
:13:17
We just got here.
:13:18
Sorry,I have a terrible headache.
:13:20
Jacob?
:13:21
Van Rijn.
:13:23
Jacob?
:13:24
Van Rijn.
She never mentioned him before.
:13:28
Never! She was never brought
or fetched by a Mr van Rijn.
:13:31
Mr. Katadreuffe?
:13:40
Mr. Katadreuffe.
:13:45
Mr. Katadreuffe?
:13:48
I'm sorry to interrupt... But Dr. Stroomkoning
wants to see you urgently.
:13:51
He expects you in half an hour.
:14:05
That's a joke.
:14:08
You haven't seen the last of me.
:14:20
Mr. Katadreuffe,
maybe you've heard...
:14:21
That there have been
cash deficits recently.
:14:27
As a result I have just dismissed
Mr. Rentenstein.
:14:32
I assume you are not sorry.
Nor me.
:14:36
Would you like to eat?
:14:38
No thank you.
:14:40
Then I'll come to the point
and make a proposal.
:14:48
I was appointed office manager...
:14:52
But we'd not seen the last of
Rentenstein.
:14:57
Mr. Katadreuffe...Congratulations
on your well-earned promotion.