:33:01
- Quieta, quieta.
- ¿Por qué estoy aquí?
:33:05
Estás aquí para enamorarte.
:33:08
Para sentir amor.
:33:12
Necesito que escuches
atentamente...
:33:14
y que tomes lo que digo
muy en serio, ¿sí?
:33:19
No intentes escapar.
:33:22
No grites por ayuda.
:33:26
Y no intentes usar tus trucos
de boxeo oriental.
:33:31
¿Entiendes?
:33:34
Haré lo que pueda para ayudarte
a no quebrar estas normas,
:33:38
pero si lo haces, Kate,
me desilusionarás mucho.
:33:44
Eso es.
:33:46
Ya está.
:33:47
¿Ves? No te dolió, ¿verdad?
:33:51
No te preocupes.
:33:55
Estás con Casanova.
:34:07
CONECTANDO...
:34:08
TRANSMITIENDO...
:34:09
Pensé que habrías salido,
que estarías ocupado.
:34:14
Pues te equivocaste.
:34:17
Has recibido correo electrónico.
:34:20
¿Te gusta?
:34:22
Bonita.
:34:24
Excepcional. De veras.
:34:27
Creo que es más que especial.
:34:40
¿Cómo te sientes, viejo?
:34:43
Nadadores...
:34:44
preparados...
:34:49
¡Vamos, muévanse, vamos!
:34:54
¡Más rápido! ¡Vamos, muévanse!
:34:55
¡Velocidad! ¡Más fuerza!
:34:57
Disculpe.
:34:58
Busco al Dr. Wick Sachs.