:52:01
pero eso es todo.
:52:03
No hagan preguntas, por favor.
:52:13
Hola, soy Kate Mctiernan.
:52:17
Primero,
:52:19
me gustaría decirles algo
a las familias...
:52:21
a las que les
desapareció una chica.
:52:25
Por favor, no desistan
de esperar.
:52:28
Hay otras mujeres
donde estuve encerrada...
:52:30
y creo con el corazón
que siguen vivas.
:52:33
Segundo,
:52:34
a los chicos que me sacaron
del río y me salvaron la vida...
:52:38
y a los médicos y las enfermeras
que cuidan tan bien de mí...
:52:44
y por los miles
de cartas y oraciones...
:52:47
que he recibido de todo el país,
:52:51
gracias.
:52:54
Por último...
:52:56
al hombre...
:52:58
quien se llama a sí mismo...
:53:00
Casanova.
:53:01
El hombre que me secuestró
de mi propia casa...
:53:04
y por último intentó matarme...
:53:08
quebré tus normas.
:53:11
Solo yo.
:53:13
Ninguna de las otras mujeres
me ayudó.
:53:17
Así que si buscas a alguien
para echarle la culpa,
:53:19
échamela a mí.
:53:24
Eso es todo por ahora.
:53:27
Gracias por llevar mi mensaje...
:53:29
a las familias
de las desaparecidas.
:53:33
Espero que les sirva
de algo. Gracias.
:53:42
¿Qué oyes? ¿Perros?
:53:44
¿Algún tipo de animal?
¿Es una finca?
:53:46
No lo sé.
:53:47
¿Oyes el río?
:53:56
Lo oigo a él.
:53:59
Susurra.