1:17:01
¿Cuánto lleva en interrogación?
1:17:02
Cinco o seis horas.
1:17:03
- Lo arrestaron en su clase.
- ¡Son idioteces!
1:17:05
Sabes que yo no lo aprobaría.
1:17:07
Hatfield se enteró, no sé cómo.
1:17:08
Montó un arresto público enorme.
1:17:10
- Para cuando llegué--
- Ustedes trajeron...
1:17:12
equipo de vigilancia
que vale 2 millones...
1:17:14
¿y ellos lo arrestaron así?
1:17:16
Trabajo policial inmejorable.
1:17:18
- Es todo política.
- Está completamente mal.
1:17:21
No completamente.
1:17:39
Dr. Sachs.
1:17:44
Me alegro de verlo de nuevo...
1:17:46
a pesar de las circunstancias.
1:17:49
¿Puedo...ofrecerle algo?
1:17:53
¿Un café?
1:17:54
¿Un refresco?
1:17:56
Vamos, Wick.
1:17:59
Hay preguntas que se pueden
contestar sin abogado.
1:18:02
Por ejemplo, podías haber dicho,
1:18:04
"Sí, gracias. Tomaré café",
o, "No, gracias".
1:18:07
Ya sabes, para ser cortés.
1:18:11
Pero no tomas café, ¿verdad?
1:18:14
Probablemente tomas
agua mineral.
1:18:15
- ¿Qué diablos está haciendo?
- Así te mantienes en forma.
1:18:18
Está haciendo lo que hace.
1:18:22
¿De dónde viene la mejor
agua mineral del mundo?
1:18:24
¿De los Alpes?
1:18:26
¿De algún sitio
acuífero francés?
1:18:29
"Futican".
1:18:31
¿Perdón?
1:18:35
Es japonés.
1:18:36
No lo conocerías.
1:18:37
Es característico
de los japoneses...
1:18:39
hacer ese tipo de cosa.
1:18:41
Construyen buques especiales...
1:18:42
y van a las extremidades
navegables más lejanas...
1:18:44
y buscan al iceberg
más azul posible...
1:18:48
y lo remolcan de vuelta.
1:18:52
Uno puede beber algo
que la última vez...
1:18:54
que estaba en forma líquida
fue hace 30.000 años.
1:18:58
Costosamente limpia.