:48:03
Letadlo B-29 nad Hiroimou...
:48:06
bylo poèátkem nové éry lidstva.
:48:13
V 8:15 ráno svrhlo
bombu o váze 180 kg...
:48:16
a o síle 20 000 tun TNT...
:48:19
na ohromené
nepøátelské mìsto.
:48:21
Pro vydìené obyvatele
nastal konec svìta.
:48:24
Hrùznì krásný houbovitý
mrak se vznáel k nebi.
:48:28
Stal se symbolem...
:48:31
smrti a zkázy.
:48:33
Jeden z vìdcù pronesl
zlovìstné varování:
:48:36
"Výbuch atomové bomby se
nejvíc podobá konci svìta."
:48:40
"V poslední milisekundì spatøí...
:48:44
lidé pøesnì to,
co jsme my vidìli dnes."
:48:50
Jakou cenu má lidský ivot?
:48:53
Tento lidský ivot jsme obdreli...
:48:56
jako následek pøedchozí karmy.
:48:58
"Ó, nevìdomí, neusínejte nyní!"
:49:09
Nic nevidím!
:49:12
Co se dìje?
:49:21
To je mùj pøítel. Puste ho!
:49:24
Norbu, co se dìje?
:49:26
-Reting byl uvìznìn.
-Reting?
:49:29
Kundune, lituji,
tohle není pro vae oèi.
:49:33
Proè ne?
:49:44
-Svolejte radu.
-Svatosti.
:49:53
Co se stalo s Retingem?
:49:57
To je moc sloité, Svatosti.