:17:00
Wo wollt lhr hin? Kommt.
:17:10
Könnt lhr das sagen?
:17:12
Möge ich der Arzt sein
und die Medizin...
:17:14
und der Helfer für alle kranken
Geschöpfe auf dieser Welt...
:17:18
solange, bis alle geheilt sind.
:17:20
Möge ich jedem Lebewesen
gegenüber beweisen,
:17:23
dass ich Anteil nehme
an seinem Schicksal.
:17:25
Kannst du dir das merken?
:17:38
Möge ich der Beschützer sein...
:17:40
für alle, die ohne Schutz sind.
:17:42
Möge ich eine Brücke sein,
ein Boot, ein Schiff,
:17:45
für all jene,
die das Wasser überqueren wollen.
:17:53
Vor hunderten von Jahren...
:17:55
wurde in Tibet ein Junge geboren.
:17:58
Sein Name war Gendendrup.
:18:00
In der Nacht seiner Geburt...
:18:02
kamen Räuber ins Haus.
:18:05
Seine Familie musste fliehen,
um zu überleben.
:18:09
Sie versteckten das Baby.
:18:12
Als sie am folgenden Tag zurückkehrten,
hat das Baby noch gelebt.
:18:16
Es war von einem Krähenpaar
behütet worden.
:18:20
Er war der erste.
:18:22
Er war Chenrezig.
:18:24
Wir nennen ihn Kundun.
:18:34
Chenrezig kehrt zurück.