Kundun

:02:09

Erzähl es mir.
- Schon wieder?

:02:11

Erzähl es mir.
- Dein Vater war sehr krank.

:02:15

Wir dachten, er würde sterben.

:02:17

Einige unserer Tiere waren gestorben.

:02:19

Eine Kuh?
- Ja, eine Kuh.

:02:22

Ein Pferd,

:02:24

ein Yak...

:02:25

und Hühner.

:02:27

Wir hatten vier Jahre lang
schlechte Ernten.

:02:30

Wie alle anderen Bauern.

:02:33

Und eines abends...

:02:34

wusste ich, dass du kommen würdest.

:02:36

Und bei Tagesanbruch
wurdest du geboren.

:02:40

Erzähl weiter.

:02:40

Du hast nicht geweint.

:02:42

Nicht geweint...
- Nein, du hast nicht geweint.

:02:46

Und an diesem Tag...

:02:47

ging es deinem Vater besser.

:02:50

Er nannte dich 'Lhamo',
der Beschützer.

:02:53

Ich weiss.

:02:54

Und jetzt schlaf, Lhamo,

:02:56

schlaf ein.

:03:34

Achtet gut auf den Kleinen.
Wer weiss, was er heute wieder anstellt.