Kundun

1:41:02

Ich würde überlegen,
welche Überlebenschance Tibet hat...

1:41:05

in den nächsten Jahren.

1:41:07

Ich würde an die Verantwortung
meinem Volk gegenüber denken.

1:41:11

Und deshalb...

1:41:13

würde ich jetzt nach Indien gehen.

1:41:21

Das werde ich nicht tun.

1:41:23

Schreib ihm:

1:41:24

Ich kann leider nicht kommen.

1:41:26

Vielleicht ein andermal.

1:41:29

Und ich hoffe auf weitere Briefe.

1:41:33

Es ist zwar eine Lüge,

1:41:35

aber die Zeiten sind schlecht.

1:41:37

Wie lhr meint.

1:41:40

Wisst lhr, Kundun,

1:41:41

niemals hätte ich Euch
alleine gehen lassen.

1:41:45

Verlang nicht, dass ich Tibet verlasse.

1:41:49

Ich werde es nicht heute verlangen,
Heiligkeit.

1:42:30

lhr müsst fliehen.

1:42:32

Bitte geht nicht. Lhr dürft nicht gehen.

1:42:35

Euer Leben ist kostbarer
als jedes andere.

1:42:38

Bitte, ihr müsst hier weg!

1:42:42

Wenn lhr geht, was wird
dann mit uns werden, Heiligkeit?

1:42:46

Was wird aus unseren Höfen?
Was wird aus unseren Kindern?

1:42:52

Sie sagen plötzlich, dass wir
nur Unsinn reden und beten nicht mehr.

1:42:55

Wir erkennen sie nicht wieder.

1:42:58

Sie stehen bei den fremden Soldaten
und schauen sich ihre Panzer an.