:49:01
Was ist los?
:49:11
Das ist mein Freund, lasst ihn durch!
:49:13
Norbu, was ist passiert?
:49:15
Reting Rinpoche ist verhaftet worden.
:49:17
Reting?
:49:18
Kundun, verzeiht.
:49:20
Es ist nicht für Eure Augen bestimmt.
:49:22
Warum soll ich es nicht wissen?
:49:34
Beruft den Kashag ein.
:49:36
Sehr wohl.
:49:42
Was ist mit Reting?
:49:46
Das ist sehr kompliziert,
Eure Heiligkeit.
:49:50
Sprecht.
:49:54
Reting Rinpoche hat geglaubt,
er könne als Regent zurückkehren.
:49:58
Das war nicht mehr möglich.
:50:00
Jemand hat einen Anschlag auf
Taktra Rinpoche verübt.
:50:04
Wirklich?
:50:06
Reting wurde verhaftet.
:50:07
Die Mönche aus Sera haben uns
deshalb angegriffen.
:50:13
Die Mönche haben Waffen?
:50:16
In dem Fall ja, Heiligkeit.
:50:19
Ich dachte, ein Mönch soll das nicht.
:50:21
Natürlich nicht, Heiligkeit.
:50:26
Wo ist Reting Rinpoche jetzt?
- Er ist im Gefängnis des Potala.
:50:31
Hier im Potala ist ein Gefängnis?
:50:35
Es hat hier immer
ein Gefängnis gegeben.
:50:43
Ich glaube, es gibt einiges in Tibet,
das wir ändern müssen.
:50:49
Wir möchten bitte einen Tee, Pompo.
:50:51
Gewiss.
:50:54
Wurdet ihr verletzt dabei?
:50:56
Es geht mir gut, Kundun.
:50:58
Ich bin zu zäh für diesen Tod.