1:13:08
Nein, wartet!
1:13:11
Wartet, bitte!
1:13:13
Lasst uns einige dieser Formalitäten
abschaffen, es reicht jetzt.
1:13:16
Hört auf.
1:13:20
lhr habt Besuch aus Nepal. Sie haben
Euch einen Elefanten mitgebracht.
1:13:24
Ja, Kundun, einen Elefanten.
1:13:25
Ist er hier?
- Sie haben ihn dabei.
1:13:27
Wie glückverheissend.
1:13:30
Er ist ein moderner Mann,
genau wie in seinem letzten Leben.
1:13:37
Heute erfolgte die Kapitulation Tibets.
1:13:39
In Peking unterzeichneten Vertreter
Tibets und der Volksrepublik...
1:13:43
ein 17-Punkte-Abkommen über die
Rückkehr Tibets in seine Heimat China.
1:13:47
Die Vertreter des Dalai Lama signierten
den Vertrag in seinem Namen...
1:13:51
mit den besten Wünschen für die schnelle
Wiedervereinigung mit dem Mutterland.
1:13:56
Erstens: Das tibetische Volk
schliesst sich zusammen...
1:13:59
und vertreibt
seine imperialistischen Ausbeuter.
1:14:24
Eure Heiligkeit,
1:14:26
darf ich vorstellen:
General Chang Chin-Wu.
1:14:39
Der Vorsitzende Mao hat mich gebeten,
Ihnen Grüsse zu übermitteln.
1:14:50
Ich bin von ihm beauftragt,
1:14:52
Ihnen dieses 17-Punkte-Abkommen
zur Unterschrift vorzulegen.