1:40:14
"General Tan Kuan San, Dalai Lama'yý
dans gösterisine davet etmek istiyor...
1:40:19
Kurtuluþ Ordusunun yeni yapýlan
Büyük Salonunda."
1:40:26
- Bir dans?
- Evet.
1:40:29
"Ve Lhasa'daki durumdan dolayý,
General Tan...
1:40:32
Dalai Lama'nýn korumasýz
gelmesini istiyor."
1:40:37
"Bir hizmetli olabilir," diyor.
Onu aðýrlamak isterler.
1:40:41
Evet, eminim yaparlar.
1:40:45
Çinlileri kýzdýrmanýn
sýrasý deðil, Phala.
1:40:48
Sokaklarda tanklar var.
Lhasa dýþýnda uçaklar bekliyor.
1:40:52
Çinlilerin zaten kýzgýn olduðunu
güvenle söyleyebiliriz, Efendimiz.
1:41:00
Sen ne yapardýn,
dostum?
1:41:04
Ben sadece bir böceðim, Efendimiz.
1:41:09
Efendimiz,
1:41:11
Tibet için önümüzdeki yýllarda
ayakta kalmanýn...
1:41:14
ne anlama geldiðini düþünürdüm.
1:41:17
Halký koruma görevimi
göz önüne alýrdým.
1:41:21
Ve bu yüzden,
1:41:23
Hemen giderdim...
Hindistan'a.
1:41:30
Ama ben bunu yapmayacaðým.
1:41:32
Öyleyse, onlara yaz. Danslarýný kaçýrdýðým
için üzgün olduðumu söyle.
1:41:35
Baþka bir zaman, belki.
1:41:38
Bana sýk yazmalarýný söyle.
1:41:42
Biliyorum bu bir yalan.
Ama zaman kötü.
1:41:46
Söylediðiniz gibi.
1:41:48
Biliyorsun, Kundun,
1:41:51
yalnýz gitmene
asla izin vermezdim.
1:41:54
Tibet'i terketmemi isteme, Phala.
1:41:58
Bugün istemeyeceðim, Efendimiz.