Kundun

1:41:00

Sen ne yapardýn,
dostum?

1:41:04

Ben sadece bir böceðim, Efendimiz.

1:41:09

Efendimiz,

1:41:11

Tibet için önümüzdeki yýllarda
ayakta kalmanýn...

1:41:14

ne anlama geldiðini düþünürdüm.

1:41:17

Halký koruma görevimi
göz önüne alýrdým.

1:41:21

Ve bu yüzden,

1:41:23

Hemen giderdim...
Hindistan'a.

1:41:30

Ama ben bunu yapmayacaðým.

1:41:32

Öyleyse, onlara yaz. Danslarýný kaçýrdýðým
için üzgün olduðumu söyle.

1:41:35

Baþka bir zaman, belki.

1:41:38

Bana sýk yazmalarýný söyle.

1:41:42

Biliyorum bu bir yalan.
Ama zaman kötü.

1:41:46

Söylediðiniz gibi.

1:41:48

Biliyorsun, Kundun,

1:41:51

yalnýz gitmene
asla izin vermezdim.

1:41:54

Tibet'i terketmemi isteme, Phala.

1:41:58

Bugün istemeyeceðim, Efendimiz.

1:42:38

Gitmelisiniz. Gitmelisiniz.

1:42:41

Lütfen gitmeyin.
Lütfen gitmeyin. Lütfen.

1:42:44

Gitmeniz için yalvarýyorum, lütfen.

1:42:48

Kutsal Efendimiz--