:07:00
Капитан Смит!
- Остави формалностите, Боби.
:07:02
Коледа е, викай ми Дъдли.
- Аз също имам заглавие.
:07:06
"Тиха нощ в управлението".
:07:09
Много е добро.
:07:12
И внимавайте - името ми е Смит.
:07:14
Пише се със "С".
:07:18
Благодаря. Весела Коледа.
:07:20
Момент.
:07:24
Весела Коледа.
:07:29
Видях тестовете за лейтенанти.
:07:32
Първи от 23-ма.
Какво ще избереш?
:07:35
Патрул? Вътрешни афери? Какво?
:07:38
Мислех да стана детектив.
:07:44
Едмънд, ти си порода политик.
:07:47
Имаш око за човешките слабости,
но не и стомах за тях.
:07:52
Грешите, сър.
:07:54
Би ли подставил улики,
за да натопиш и осъдиш престъпник?
:08:00
Обсъждали сме го.
- Да или не?
:08:02
Не.
:08:03
Би ли изкарал признания с бой?
- Не.
:08:07
Би ли застрелял рецидивист в гръб,
:08:11
за да не позволиш
на някой адвокат да... - Не.
:08:15
Тогава, за бога,
недей да ставаш детектив.
:08:18
Работи където няма да се налага
да взимаш такива решения.
:08:21
Знам, че ми мислиш доброто,
:08:24
но не е нужно да работя
като теб или баща ми.
:08:29
Поне разкарай очилата.
:08:31
Никой в Бюрото не носи очила.
:08:43
Ако ме оберат, дано си наблизо.
:08:51
Здравей, Ник.
:08:52
Нужна ми е доставка.
:08:54
По каса джин, ром и скоч.
:08:57
Май голям купон се заформя.
Сега ще се погрижа.