:17:01
Значката и оръжието.
:17:02
Отстранен си от длъжност.
:17:06
Свободен си.
:17:25
Трябват ни свидетели, за да
отвлечем вниманието от полицията.
:17:29
Трябва да бъдем верни на дълга.
Естествено, ще свидетелствам.
:17:36
Радвам се, че така разсъждаваш.
:17:37
Повечето ти колеги не могат.
:17:39
Те смятат, че "съпричастност"
и "мълчание" са едно и също нещо.
:17:42
Не точно образът на полицията,
който искаме да изградим.
:17:47
Добре дошли в Лос Анджелис -
градът на бъдещето.
:17:50
Да ви предложа ли нещо?
:17:53
Обществото очаква управлението
да замете и потули боклука.
:17:58
Недейте. Хвърлете вината
върху хората с осигурени пенсии.
:18:03
Накарайте ги да се пенсионират.
:18:06
Но и някой трябва да изгори.
:18:08
Така че обвинете и осъдете
Ричард Стенсланд и Бъд Уайт.
:18:14
Подсигурете им време в затвора.
:18:16
Посланието ви ще бъде ясно.
:18:18
Това управление
:18:19
няма да търпи полицаи,
поставящи се над закона.
:18:24
Дик Стенсланд
е позор за полицията.
:18:27
Оценен е отрицателно от всеки
началник, при който е служил.
:18:31
Но Бъд Уайт е ценен кадър.
:18:34
Уайт е откачен главорез.
:18:35
Не, Едмънд.
:18:37
Той може да отговори с "да"
на ония въпроси, които ти зададох.
:18:42
Участъкът и обществото
имат нужда от идоли.
:18:45
Прями и откровени мъже,
на които да разчитат.
:18:50
Сержант,
:18:51
повишавам ви в лейтенант.
:18:55
Влиза в сила веднага.
:18:57
Лейтенант-детектив.