:34:01
Какво е станало?
- Явно трима са обрали кафенето.
:34:06
Касиерът е извадил 38-ми
и са го застреляли.
:34:09
После са убили и останалите.
:34:14
Лейтенанте, идентификацията
за "Кукумявката" е подготвена.
:34:22
Това вашата дъщеря ли е?
:34:25
Не знам.
:34:28
Знаем, че ви е трудно.
Не бързайте.
:34:32
Прилича на моята Сюзън,
но тя беше руса, не червенокоса.
:34:38
Кога я видяхте за последно?
:34:40
Точно преди Коледа.
:34:42
Бяхме се скарали.
Не харесвах приятеля й.
:34:46
Г-жо Лефъртс...
:34:47
...има ли дъщеря ви
някакви отличителни белези?
:34:51
Вадите си грешни заключения.
Добре съм.
:34:55
Има родилно петно на таза.
:35:04
Тя е. Моето дете!
:35:11
Съжалявам, г-жо Лефъртс.
:35:14
Кой ръководи разследването?
:35:17
Капитан Смит и аз. Защо?
:35:21
Клането в "Кукумявката".
:35:23
Като оставим преувеличенията,
:35:25
това е отвратително престъпление,
изискващо решителни действия.
:35:30
Шест жертви.
:35:31
Една от тях наш колега -
Дик Стенсланд.
:35:34
Редовен посетител в "Кукумявката",
отбил се в неподходящо време.
:35:39
Вероятният мотив е обир.
:35:41
Имаме следи от гумени ръкавици
по касата и детективите смятат,
:35:45
че са били трима стрелци.
Имаме една гореща следа.
:35:50
Трима малолетни негри са били
видени да стрелят в парк Грифит.
:35:56
Един пазач ги е видял да карат
кестеняво "Меркюри" модел '48-'50.